最近抽时间，零零散散的看完了《the world is
flat》；中文被翻译为《世界是平的》，中文修订版在本月初经湖南科技出版社发行。本书的副标题是21世纪科技发展史，可以从一个侧面说明书的大概内容。

这本书勉强值得一读，不过在市面上炒的已经言过其实了。本来这本书就有哗众取宠之嫌，加之中文的翻译更是 属于急功近利，本书的中文版售价为58RMB，严重的物非所值。许多地方翻译的很拗口；譬如把德州仪器翻译为得州仪器；而且我不明白为什么书名不翻译为 《平坦的世界》或者《开放社会》，更贴近内容，而且也显得有文采一点，至少表明是看懂书的内容之后才翻译的。

作者是普利策奖的获得者，从新闻工作的角度来写科技发展史，风趣有余，深度不足。在我看来书中有一些不错的见解，也有许多废话，跟整书风格不相配的凑数文字。毕竟21世纪现在也就才6年啊！张口就21世纪什么史，更多的是噱头。

作者在书中列举了10个科技社会事件，说明在这些现代科技的推动之下，经济在全球化，世界变得更加小，地球村式的合作障碍正在被一一清除。就仿若巨型推土机把地球推的更加平坦一样。it技术，通信技术和信息共享，让这个世界的联系更多，从而可以开展一些新式的经济活动。

其实，作者所阐释的理论，卡尔·波普曾经有过深刻说明，他有一套关于政治哲学的书《开放社会及其敌人》<Open society
and its enemy>，大概写于冷战时期；在那样的一个年代，由于意识形态的人为隔阂，经济合作障碍重重，仿若the world is
square；但他认为资本主义和社会主义的对立必将消失，社会的发展将会到达一个类似于柏拉图的“理想国”的境地。所以，开放社会理论代表资社之后的一 种新的社会思潮，代表了先进生产力的发展方向。波普同时也是索罗斯在伦敦经济学院时的老师，开放社会理论被索罗斯奉为圣经，并在自己的金融理论中大加运 用。在东南亚金融危机当中，索罗斯用血的教训告诉那些极权国家的当政者，要开放透明，不要封闭专制。

索罗斯后来借自己的量子基金到处鼓吹开放社会理论，并为之写过几本书。有一本书的经商务印书馆翻译，书名 就叫《开放社会》；波普和索罗斯的书我都买了，但是都只看了一点点，因为我在政经方面没有什么基础，许多东西看不懂；而且，那个时候对之也没有特别浓厚的 兴趣，想留到以后慢慢看。索罗斯是我心目中的偶像，我对其颇有顶礼膜拜之意。

《the world is
flat》只不过是为《开放社会》举一些具体的例证，是做注脚的。在巴比伦之塔以后，世界开始四分五裂；以民族语言和地理区域等形成了一个个独立的个体， 各自为政。在如今的社会条件下，许多问题，例如气候变暖、人口问题、瘟疫等关系人类整体生存的问题，都需要大家以开放、宽容的心态，来团结合作，才能共生 共荣。要利用好有利的技术条件，更要有爱心，才能真让世界变平。